- 目录
岗位职责是什么
翻译经理是企业内部或外部翻译团队的关键角色，负责协调、管理和优化翻译流程，确保高质量的多语言沟通和内容传递。
岗位职责要求
1. 具备深厚的语言功底，精通至少两门及以上外语，包括母语。
2. 熟悉翻译项目管理，包括资源分配、进度控制和质量保证。
3. 拥有良好的人际交往能力，能有效沟通并协调翻译团队。
4. 熟悉翻译技术工具，如cat工具、术语库和翻译记忆系统。
5. 具备良好的组织能力和细节关注度，确保翻译工作的高效进行。
6. 对文化差异敏感，能理解和处理跨文化沟通的问题。
7. 具备一定的法律知识，特别是在版权和知识产权方面。
8. 有较强的分析和解决问题的能力，以应对翻译过程中的挑战。
岗位职责描述
翻译经理的角色不仅是语言专家，也是团队领导者和项目经理。他们需要确保翻译工作的准确性和及时性，同时维护品牌一致性，确保翻译内容符合目标受众的文化背景和语言习惯。此外，他们还需要与内部客户、供应商和外部合作伙伴保持良好关系，理解他们的需求，并提供专业的翻译解决方案。
有哪些内容
1. 项目规划：制定翻译项目的时间表，分配任务给合适的翻译人员，确保项目按时完成。
2. 团队管理：招聘、培训和评估翻译人员，确保团队的专业性和效率。
3. 质量控制：执行翻译标准和流程，审核译文质量，确保内容准确无误。
4. 技术支持：利用翻译工具和技术提高工作效率，维护和更新翻译记忆库。
5. 客户关系：与客户沟通，了解需求，处理反馈，确保客户满意度。
6. 供应商管理：建立和维护与外部翻译服务提供商的关系，管理合同和预算。
7. 文化适应性审查：审查翻译内容，确保其在目标市场中的文化适应性。
8. 问题解决：解决翻译过程中遇到的难题，如术语争议、版权问题等。
9. 持续改进：分析项目性能，识别改进点，优化翻译流程和策略。
翻译经理的工作涉及多个层面，要求他们在语言技能、项目管理、团队协作和文化理解等方面展现出卓越的能力，以驱动企业的全球化沟通战略。
翻译经理岗位职责范文
第1篇 翻译经理岗位职责
经理助理兼翻译 深圳市弘金地体育产业有限公司 深圳市弘金地体育产业有限公司,弘金地体育,弘金地 职责描述:
1、协助分部经理处理俱乐部运营与内部管理工作;
2、协助分部经理筹备及组织各项赛事活动,分部宣传资料及重要信息在各平台的发布;
3、各类报表数据审核与上交。执行场地利用率措施,提高场地收益;
4、协助经理、外教口头翻译,公文及往来邮件等笔头翻译;
5、分部各项行政人事工作,外教签证办理及日常协助;
6、客户管理,了解客户动态与需求,提供个性化服务;
任职要求:
1.23-40岁,男女不限;
2.大专及以上学历;
3.一年及以上以上行政,助理类岗位工作经验;
4. 一年及以上口头或笔头翻译经验;
5. 具有良好的亲和力,具有较强的沟通、表达及组织协调能力和文书能力,工作认真负责;
6. 熟悉体育行业或懂网球英语者优先
