- 目录
岗位职责是什么
笔译岗位是负责将一种语言的文字准确、生动地转换为另一种语言的专业职位。在这个角色中，工作者不仅需要精通两种及以上语言，还需要具备深厚的文化背景知识，理解源语言和目标语言之间的细微差异，以确保翻译内容的忠实性和文化适应性。
岗位职责要求
1. 语言能力：必须具备优秀的双语或多语能力，包括书面和口语表达，熟悉专业术语和日常用语。
2. 文化理解：深入理解不同文化的习俗、表达方式和语境，确保翻译内容符合目标受众的文化习惯。
3. 专业素养：具备良好的职业道德，尊重原文作者的意图，保证翻译的准确性和保密性。
4. 研究能力：能够对专业领域进行研究，了解行业术语，以提供精准的翻译。
5. 技术熟练：熟练使用翻译软件和工具，如trados、memoq等，提高工作效率。
6. 时间管理：能够按时交付高质量的翻译项目，应对多任务处理的压力。
岗位职责描述
笔译工作者的主要任务是接收各种类型的文本，如报告、合同、小说、学术论文等，通过深入理解和分析，将其从一种语言精确地翻译成另一种语言。他们需要在保持原文意思时，兼顾语言的流畅性和目标读者的阅读习惯。此外，他们可能还需要与客户、编辑或项目经理沟通，以确保翻译满足特定需求或风格指南。
在笔译过程中，工作者需要关注语言的细节，如语法、拼写、标点和格式，还要考虑文本的文体和语气，以适应不同的读者群体。对于技术性强的文本，他们需要具备相关领域的专业知识，以便准确传达技术信息。
有哪些内容
1. 翻译任务：完成各类文本的翻译工作，包括商务文件、法律文档、技术手册、营销材料等。
2. 校对和审阅：自我检查翻译质量，确保无误，并接受同行或上级的审阅。
3. 术语管理：建立和维护术语库，确保翻译的一致性和准确性。
4. 项目协调：参与翻译项目管理，包括进度跟踪、文件管理和团队协作。
5. 客户沟通：与客户沟通翻译需求，解答疑问，提供专业建议。
6. 持续学习：不断更新语言知识，跟进行业发展，提升翻译技能。
笔译岗位是一个需要综合语言才华、专业素养和技术熟练度的职位，其工作内容丰富多样，要求工作者具备不断学习和适应的能力，以提供优质、准确的翻译服务。
笔译岗位职责范文
第1篇 英语笔译岗位职责
英语翻译(口笔译) 中国空域产业集团 北京鑫源港机场设备有限公司,中国空域产业集团,北京鑫源港机场设备,鑫源港 岗位职责:
1.公司日常英语资料翻译工作 ;
2.陪同口译;
3.负责现场会议的筹备、翻译、负责会议记录和文字材料的整理;
4.领导交办的其他事项。
任职要求:
1.统招本科学历,英语专业;
2.有英语翻译经验、英语口语熟练者优先考虑;
3.熟悉办公设备使用,精通word/e_cel/ppt等办公软件操作;
4.有一定的文字功底,精通文案撰写, 形象气质优秀;
5.良好的沟通能力和对事务的分析能力,工作积极主动,有进取心和高度的责任心;
6.具有团队精神,能够承受一定的工作压力。
第2篇 翻译笔译岗位职责
英语翻译(口笔译) 中国空域产业集团 北京鑫源港机场设备有限公司,中国空域产业集团,北京鑫源港机场设备,鑫源港 岗位职责:
1.公司日常英语资料翻译工作 ;
2.陪同口译;
3.负责现场会议的筹备、翻译、负责会议记录和文字材料的整理;
4.领导交办的其他事项。
任职要求:
1.统招本科学历,英语专业;
2.有英语翻译经验、英语口语熟练者优先考虑;
3.熟悉办公设备使用,精通word/e_cel/ppt等办公软件操作;
4.有一定的文字功底,精通文案撰写, 形象气质优秀;
5.良好的沟通能力和对事务的分析能力,工作积极主动,有进取心和高度的责任心;
6.具有团队精神,能够承受一定的工作压力。
第3篇 日语笔译岗位职责
日语笔译(驻场) 四川语言桥信息技术有限公司 四川语言桥信息技术有限公司,语言桥,语言桥 职责描述:
负责历史类稿件的日中笔译,及相关著录工作,主要为上个世纪资料;
要求:通过公司笔译测试,需在沈阳工作;
19年整年,沈阳附近可18年到岗
人数:10人
做5休2,8:30-17:30,可申请我司颁发的项目合作证明或实习证明,可推荐到语言桥翻译平台.
其他:沈阳本地译员优先,外地译员提供住宿(软硬件设施齐备,有wifi),有工作午餐,往返差旅可报销。
第4篇 韩语笔译岗位职责
岗位职责: 文档资料的翻译。
职位要求:
(1)精通韩语;
(2)有一定的技术行业背景,例如计算机、机械电子、电信、金融、法律、建筑、能源、医学等;
(3)一年以上翻译经验,有参与大型翻译项目经历者优先;
(4)能熟练操作计算机,打字速度较快;
(5)学习能力强,有责任心,工作细致,爱好翻译行业,能与他人良好合作。
第5篇 法语笔译岗位职责
优质完成法语口译、笔译翻译工作,撰写、校订修改和审校专业法语资料。
1.有3年以上法语翻译经验;
2.擅长财经法律,医药,化学,机械,电子,通讯,生物,it,农业等领域;
3.有充足的翻译时间;
4.知识面较广且了解多种行业专业术语;
5.具有较强保密思想观念和意识;
6.能熟练使用计算机及相关办公软件 。
第6篇 笔译翻译岗位职责
英语翻译(口笔译) 中国空域产业集团 北京鑫源港机场设备有限公司,中国空域产业集团,北京鑫源港机场设备,鑫源港 岗位职责:
1.公司日常英语资料翻译工作 ;
2.陪同口译;
3.负责现场会议的筹备、翻译、负责会议记录和文字材料的整理;
4.领导交办的其他事项。
任职要求:
1.统招本科学历,英语专业;
2.有英语翻译经验、英语口语熟练者优先考虑;
3.熟悉办公设备使用,精通word/e_cel/ppt等办公软件操作;
4.有一定的文字功底,精通文案撰写, 形象气质优秀;
5.良好的沟通能力和对事务的分析能力,工作积极主动,有进取心和高度的责任心;
6.具有团队精神,能够承受一定的工作压力。
第7篇 德语笔译岗位职责
德语笔译-轨道车辆类 四川语言桥信息技术有限公司 四川语言桥信息技术有限公司,语言桥,语言桥 职责描述:
1. 负责德语类稿件的笔译,德中为主,有少量英文稿件需要翻译(主要为邮件,内容简单);
2. 对完成的稿件负责,岗位上有统一的术语标准,需严格执行;
3. 客户如有培训,需参加;
任职要求:
1. 德语或工科专业出身,了解轨道列车类行业优先;
2. 德中笔译经验丰富,时间自由,该职位需要来成都坐班工作;
其他:如是外地人员,公司可提供住宿,有餐补;
第8篇 俄语笔译翻译岗位职责
职位描述
1. 按要求完成公司委派的笔译、口译等工作。
2. 笔译业务要求译员完成翻译及初步校对。
3. 笔译业务要求译员依照修改意见对稿件进行及时修改。
4. 完成对稿件排版的基本编辑工作。
5. 口译业务要求译员在规定时间段内顺利完成语种间的沟通工作。
职位要求
1. 对源语言和目标语言的熟悉程度为精通。
2. 能够在规定时间内完成公司分配的翻译任务。
3. 笔译任务要求在保证翻译质量的同时,保持排版整洁。
4. 口译任务要求译员性格开朗、外形阳光、有承压能力、有责任感。
第9篇 阿拉伯语笔译岗位职责
笔译(阿拉伯语翻译) launch 深圳市元征科技股份有限公司,launch,元征科技,元征 1、阿拉伯语书面理解及表达能力良好,能够进行中阿互译,具有海外经验者优先考虑;
2、熟悉科技类资料的中英互译,主要笔译;
3、熟悉cat软件的使用;
4、具有较强的学习和接受能力。
注:该岗位只有笔译,无口译。
第10篇 笔译岗位职责
英语翻译(口笔译) 中国空域产业集团 北京鑫源港机场设备有限公司,中国空域产业集团,北京鑫源港机场设备,鑫源港 岗位职责:
1.公司日常英语资料翻译工作 ;
2.陪同口译;
3.负责现场会议的筹备、翻译、负责会议记录和文字材料的整理;
4.领导交办的其他事项。
任职要求:
1.统招本科学历,英语专业;
2.有英语翻译经验、英语口语熟练者优先考虑;
3.熟悉办公设备使用,精通word/e_cel/ppt等办公软件操作;
4.有一定的文字功底,精通文案撰写, 形象气质优秀;
5.良好的沟通能力和对事务的分析能力,工作积极主动,有进取心和高度的责任心;
6.具有团队精神,能够承受一定的工作压力。
第11篇 俄语笔译岗位职责
职位描述
1. 按要求完成公司委派的笔译、口译等工作。
2. 笔译业务要求译员完成翻译及初步校对。
3. 笔译业务要求译员依照修改意见对稿件进行及时修改。
4. 完成对稿件排版的基本编辑工作。
5. 口译业务要求译员在规定时间段内顺利完成语种间的沟通工作。
职位要求
1. 对源语言和目标语言的熟悉程度为精通。
2. 能够在规定时间内完成公司分配的翻译任务。
3. 笔译任务要求在保证翻译质量的同时,保持排版整洁。
4. 口译任务要求译员性格开朗、外形阳光、有承压能力、有责任感。
第12篇 英文笔译岗位职责
高级英文口译笔译翻译员(医学类) 美宝集团 北京荣祥再生医学研究所有限公司,美宝国际集团,荣祥再生,荣祥再生 岗位职责:
1、具备优秀的英语听、说、读、写能力,能胜任外事访问、高层商务交流、大型科学会议演讲等大型活动的翻译;
2、精通英语,口笔译功底深厚,能够独立完成医学资料、学术文献、各类协议的笔译,能够胜任项目会议、技术谈判的交替传译;
3、能够接受短期出差、陪同领导翻译;
任职要求:
1、本科及以上学历,医学英语等相关专业,英语专业八级或二级以上翻译资格证优先;
2、两年以上医学类翻译工作经验,有大型会议交替传译工作经验优先;
3、了解国际商务礼仪;
4、具备良好语言表达和沟通能力、做事有激情,工作严谨,讲究效率;
5、形象气质良好,性别不限;
6、从事医学行业者优先。
第13篇 英语笔译翻译岗位职责
英语翻译(口笔译) 中国空域产业集团 北京鑫源港机场设备有限公司,中国空域产业集团,北京鑫源港机场设备,鑫源港 岗位职责:
1.公司日常英语资料翻译工作 ;
2.陪同口译;
3.负责现场会议的筹备、翻译、负责会议记录和文字材料的整理;
4.领导交办的其他事项。
任职要求:
1.统招本科学历,英语专业;
2.有英语翻译经验、英语口语熟练者优先考虑;
3.熟悉办公设备使用,精通word/e_cel/ppt等办公软件操作;
4.有一定的文字功底,精通文案撰写, 形象气质优秀;
5.良好的沟通能力和对事务的分析能力,工作积极主动,有进取心和高度的责任心;
6.具有团队精神,能够承受一定的工作压力。
第14篇 笔译专员岗位职责
笔译交付专员 传神语 传神语联网网络科技股份有限公司,传神,传神网络,传神翻译,传神联合,传神语,传神语联,传神语联网 岗位职责:
1、负责公司承接的企业级客户的翻译项目订单,为企业级客户提供翻译项目管理服务;
2、协调译员、质检、排版、专家质控师等资源统筹安排翻译项目的过程处理;
3、制定企业级客户翻译项目的计划、监控项目执行情况,把控进度、成本和质量,协调各种资源,保质保量并按时完成项目交付;
任职资格:
1、外语、国际贸易、管理类专业,小语种专业优先;
2、非英语专业cet-4以上,英语专业tem-4以上,其他外语专业中级以上水平;
3、项目管理、外贸跟单、生产管理等组织协调性工作岗位经验或翻译本地化相关工作经验1年以上;熟练使用trados等工具的优先录用;
4、为人细心,具备良好的逻辑思维能力、沟通能力、组织协调能力、计划和时间管理能力及抗压能力,良好的团队意识。
