- 目录
岗位职责是什么
翻译助理岗是一个关键的支持角色，主要负责协助翻译团队进行多语种的文档处理、会议口译及文化交流活动的准备工作。该职位需要具备扎实的语言功底，同时能有效地协调翻译项目，确保翻译质量和效率。
岗位职责要求
1. 拥有至少一门外语的高级水平，具备良好的听说读写能力。
2. 熟悉翻译流程，了解翻译记忆工具和技术，如trados或memoq。
3. 具备优秀的组织和协调能力，能够管理多个项目并确保按时交付。
4. 对细节敏感，注重质量控制，能够进行初步的校对和编辑工作。
5. 具备基本的计算机技能，熟练使用microsoft office套件。
6. 良好的人际沟通技巧，能够与内外部团队有效协作。
7. 有翻译行业经验者优先，了解相关行业术语。
岗位职责描述
翻译助理在日常工作中，将参与各种翻译任务，包括但不限于：
1. 协助翻译团队进行文件的预处理和后期整理，确保格式准确无误。
2. 收集和整理翻译参考资料，为翻译工作提供背景信息。
3. 参与口译工作，包括会议、电话会议和视频会议的同声传译或交替传译。
4. 与项目经理协作，跟踪项目进度，及时解决翻译过程中遇到的问题。
5. 审核翻译稿件，确保语言流畅、准确，符合目标语言的文化习惯。
6. 维护和更新翻译记忆库，提高翻译效率和一致性。
7. 参与客户沟通，了解其需求，确保翻译服务满足客户期望。
有哪些内容
1. 项目管理：协助规划翻译项目的时间表，分配任务给翻译团队，确保项目按期完成。
2. 质量控制：执行初步的质量检查，识别并修正翻译错误，确保翻译的准确性和专业性。
3. 团队协作：与翻译团队保持密切沟通，提供必要的支持，促进团队合作氛围。
4. 学习与发展：关注翻译行业的最新动态，提升自身的语言技能和翻译知识。
5. 客户关系：维护与客户的良好关系，及时响应客户需求，提供优质的客户服务。
6. 文件管理：整理和归档翻译项目的所有文件，便于日后检索和复用。
7. 文化适应性：理解和尊重不同的文化背景，确保翻译内容在目标文化中得体且恰当。
翻译助理岗位是一个综合性的角色，不仅需要精通语言，还需要具备项目管理、团队协作和客户服务的能力。通过细致的工作和专业的态度，翻译助理将为公司的全球交流与合作贡献力量。
翻译助理岗岗位职责范文
第1篇 翻译助理岗位职责
翻译助理 太原聚合卓越网络科技有限责任公司 太原聚合卓越网络科技有限责任公司,外聘网,聚合卓越 岗位描述:
1.协助公司运营管理及翻译工作
2.主要负责跟单以及订单相关的物流跟踪
3.业务相关资料的整理跟归档
岗位描述:
1.协助公司运营管理及翻译工作
2.主要负责跟单以及订单相关的物流跟踪
3.业务相关资料的整理跟归档
第2篇 日语翻译助理岗位职责
日语翻译兼部长助理 1.部门内部资料、口语翻译。
2.有日本客户来场时的现场翻译。
3.部长助理相关业务。
4.公司交代的其它业务。
要求:
1.日语1级,且口语流利者。
2.苏州定居者优先考虑。
3.有日本留学经验者优先考虑。 今后苏州园区开班车预计。 1.部门内部资料、口语翻译。
2.有日本客户来场时的现场翻译。
3.部长助理相关业务。
4.公司交代的其它业务。
要求:
1.日语1级,且口语流利者。
2.苏州定居者优先考虑。
3.有日本留学经验者优先考虑。
第3篇 英语翻译助理岗位职责
英语翻译/助理 珠海国发产业投资有限公司 珠海国发产业投资有限公司,国发 职责描述:
1、负责公司与对外客户商务谈判的翻译工作,以及外事活动中的对外联系、外宾接待、关系维护等工作;
2、负责公司资料翻译,对公司与外方业务联系的传真、信函、邮件、合同文本等的翻译工作;
3、领导安排的其他临时性工作。
任职要求:
1、全日制本科及以上学历,英语专八或英语六级;听说读写佳,口语流利;
2、性格外向,主动性以及沟通能力较强;
3、工作责任心强,良好的思维逻辑能力。
第4篇 韩语翻译助理岗位职责
韩语翻译&助理 北京杰尔思行广告有限公司 北京杰尔思行广告有限公司,杰尔思行 职责描述:
工作职责
1.负责会议口译(很高要求)及项目资料翻译相关工作;
2.协助处理相关的商务接待工作,与项目相关部门的工作进行沟通和协调;
3.协助领导进行公司的日常事务管理、行程安排;
任职要求:
任职资格
1. 本科以上学历,韩语听说读写熟练;
2. 有大型会议同声传译相关经验;
3.诚实踏实,性格随和,亲和力强,执行力强;
4. 熟练使用office办公软件。
第5篇 销售翻译助理岗位职责
菱材日立刀具(上海)有限公司
业务范围:刀具的销售和技术指导
工作职责:
1.跟随日本出差者到客户走访及翻译;
2.翻译公司做演讲的技术资料;
3.负责展会的相关沟通事宜;
4.与代理店相关业务的沟通。
要求:
日语听说读写能力流利,沟通顺畅无障碍。
第6篇 英文翻译助理岗位职责
英文翻译兼助理 苏州东帝士纤维地毯有限公司 苏州东帝士纤维地毯有限公司,东帝士 职责描述:
1.英文听、说、读、写良好,熟练操作英文邮件、中英文翻译;
2.愿意主动学习、了解制造业的生产工艺、机械设备原理;
3.能够完成主管交办的助理类工作,如相关报表、文件翻译等。
任职要求:
1.英文听、说、读、写良好,熟练操作英文邮件、中英文翻译;
2.愿意主动学习、了解制造业的生产工艺、机械设备原理;
3.能够完成主管交办的助理类工作,如相关报表、文件翻译等。
第7篇 俄语翻译助理岗位职责
岗位职责
1、负俄语翻译工作;
2. 协助完成总裁负责的业务版块和专业项目的具体工作和日常管理;
3、负责总裁相关工作的文书、档案管理,资料翻译及随行翻译。
任职资格
1、精通俄语,可随行出差;
2、责任心、事业心强,能承受工作压力;
3、有严密的逻辑思维能力和全面的分析判断能力,书面及口头表达能力强;
4、身体健康,相貌端正,男女不限,50岁以下。
