- 目录
岗位职责是什么
英语高级翻译是企业内部沟通与对外交流的关键角色，负责将公司的重要文件、报告、信函、市场材料及多媒体内容从一种语言准确、流畅地转化为另一种语言，尤其是从英文到其他语言或反之。此职位需要具备深厚的语言功底，对企业文化、业务流程及行业知识有深入理解，以确保翻译内容不仅忠实原文，而且符合目标语言的文化习惯。
岗位职责要求
1. 拥有优秀的双语能力，精通英语及至少一种其他主要语言，如中文、法语、德语或西班牙语。
2. 持有相关领域的学位，如翻译学、英语文学或相关专业。
3. 至少5年的专业翻译经验，包括商务、法律、技术或市场营销等领域。
4. 熟悉专业翻译工具，如trados、memoq等。
5. 具备出色的时间管理和项目管理技巧，能在紧迫的截止日期下保证翻译质量。
6. 对待工作细致入微，注重细节，能准确捕捉原文的语境和含义。
7. 具备良好的团队合作精神，能够与其他部门协作，理解并满足他们的需求。
8. 对企业文化、业务战略和目标有深刻的理解，能够在翻译中体现公司的核心价值观。
岗位职责描述
作为英语高级翻译，日常工作可能涉及以下任务：
1. 翻译和审校各类企业文档，包括合同、报告、新闻发布稿、产品说明等。
2. 与项目经理协调，了解翻译需求，确保按时交付高质量的翻译成果。
3. 参与多语言项目的管理和协调，包括分配工作、跟踪进度和解决翻译问题。
4. 不断学习和更新行业知识，保持对最新术语和表达方式的敏感度。
5. 为内部团队提供语言咨询，协助他们理解和适应不同的语言环境。
6. 参与翻译记忆库的维护和更新，提高工作效率和一致性。
有哪些内容
1. 专业翻译：涵盖技术文档、营销材料、法律文件、会议记录等各种类型的内容。
2. 文化适应性调整：确保翻译后的文本符合目标语言的文化和语境。
3. 术语管理：建立和维护专业的词汇表，确保术语的一致性。
4. 质量控制：执行严格的自我校对和同行审查，确保翻译的准确性和流畅性。
5. 沟通协调：与内部团队、外部供应商和客户进行有效沟通，解决翻译过程中的问题。
6. 项目管理：规划和监控翻译项目，确保按时完成任务。
英语高级翻译在企业中扮演着至关重要的角色，通过精确而富有表现力的翻译，架起了企业与全球市场的桥梁，促进了跨文化交流与理解。
英语高级翻译岗位职责范文
第1篇 英语高级翻译岗位职责
高级英语翻译-境外发展部 上海朗盛教育信息咨询有限公司 上海朗盛教育信息咨询有限公司,朗盛教育,朗盛 岗位职责:
1、负责为申请留学的客户进行文书策划和撰稿,翻译客户申请资料。
2、负责修改和完善客户的留学文书工作,随时向公司反馈工作进度;
3、负责指导学生挖掘自身优势,提高申请背景,指导和帮助学生撰写文书并完善申请材料;
4、负责跟进与留学顾问和学生沟通申请进度,保证学生留学申请的过程顺利进行;
5、负责跟进签证环节及后期服务;
6、负责日常性学生客户的沟通工作;
7、协助配合团队其他同事提供高质的文书制作和支持服务;
8、按项目工作分配,参与项目内部的培训,不断学习、更新业务知识。
岗位要求:
1、本科及以上学历,专业不限,tem八级或雅思7分以上水平;
2、具备良好的沟通能力和服务意识,有责任感,耐心细致;
3、具备很强的学习能力,能迅速掌握与公司业务有关的各种知识;
工作踏实沉稳,性格开朗,能够承担较大的工作压力,有良好的团队协作精神;
4、热爱文书创作,优秀的英文笔译及文字表达能力,具有优秀的写作功底和良好的阅读能力;
5、一年或以上留学行业相关工作经验;有海外留学经历或留学行业经验者优先;
6、熟悉各类办公软件的操作。
