- 目录
岗位职责是什么
日语翻译岗位是企业内部沟通与对外交流的重要桥梁，负责将日语文本准确、流畅地转化为目标语言，以促进公司与日本合作伙伴、客户或内部团队之间的有效沟通。
岗位职责要求
1. 拥有优秀的日语听说读写能力，达到母语水平，熟悉日本文化背景。
2. 精通至少一种其他语言，如中文或英文，能够进行双语间的精准翻译。
3. 具备良好的语言感知力，能把握原文语境，确保译文忠实原意且符合目标语言习惯。
4. 了解商务、技术、法律等相关领域的专业术语，具备相关行业背景知识。
5. 细心、耐心，注重细节，对翻译工作有高度的责任感。
6. 能够熟练使用翻译辅助软件，提高工作效率。
7. 具备良好的时间管理能力，能够在紧迫的期限内完成高质量的翻译任务。
岗位职责描述
日语翻译在工作中扮演着多种角色，包括但不限于：
1. 文档翻译：负责公司内部文件、合同、报告、产品说明等各类文本的翻译。
2. 口译服务：参与商务会议、电话会议或现场交流，提供实时口译。
3. 本地化工作：协助产品或服务适应日本市场，包括网站、软件界面、广告宣传等。
4. 项目协调：与项目团队、外部供应商或客户沟通，确保翻译项目顺利进行。
5. 术语管理：建立和维护公司术语库，保证翻译的一致性和准确性。
6. 质量控制：自我校对翻译稿件，必要时参与团队审校，确保翻译质量。
有哪些内容
日语翻译的工作内容广泛，涵盖：
1. 日常文档翻译，包括商务信函、会议纪要、市场调研报告等。
2. 专业领域翻译，如技术手册、专利文件、法律法规等。
3. 为产品发布会、研讨会、培训等活动提供口译支持。
4. 协助跨文化沟通，理解和解释文化差异，避免误解。
5. 审核和修订已有的翻译材料，确保语言准确、得体。
6. 参与翻译项目管理，设定并跟踪项目进度，确保按时交付。
7. 不断学习和更新行业知识，提升专业翻译技能。
作为日语翻译，你需要通过精确的语言表达，架起企业与日本各界之间的沟通桥梁，推动业务发展，促进文化交流。
日语翻译岗位职责范文
第1篇 日语翻译员岗位职责任职要求
日语翻译员岗位职责
1.负责生产计划管理流程，有较强的处理现场问题能力。
2.协助生产部长处理相关日常事务。
3.工作责任心强，善于沟通、能协调处理好各部门的生产问题。
4.可以进行日常会话，持有日语n2证书以上。
日语翻译员岗位
第2篇 日语翻译岗位职责
医学翻译(英语日语) 北京新里程医院管理有限公司 北京新里程医院管理有限公司,新里程 职责描述:
1、负责日常医学英语业务的双向翻译,包括病历、医学资料等;
2、与翻译团队成员沟通协作;
3、医学/药学相关领域的国内外文献查阅、整理;
4、对文案资料的翻译、校对、编辑、提炼及润色;
5、医学领域专题会议的资料收集、整理及总结报道。
任职要求:
1、英语本科以上学历,精通医学英语、日语;
2、具有医学、药学或生物领域专业背景优先
3、英语、日语听说能力良好,笔译功底深厚,精通中外互译,中文文笔优秀;
4、工作认真细致、思维敏捷,责任心强。
5、 英语、日语口语流利,有相关工作经验者优先考虑。
第3篇 日语翻译助理岗位职责任职要求
日语翻译助理岗位职责
职责描述:
1.工厂的各个部门(质量管理、设备、验证、制造等)日常业务的翻译业务(日语、口译和笔译)，确保各项交流准确、顺畅地进行;
2.预算管理(预算计划和实绩的差异确认，预算使用时期的进度管理)
3.资料管理(建设工程资料的整理和更新，项目组其他日常业务资料管理)
4.会议安排、会议翻译和会议记录整理(日语中文互译、口译和笔译)待办事项跟进，保证各项事务有序无误;
5.日方员工出差的机票、酒店等的安排及联络窗口，担任日方人员的后勤业务;
6.完成其他上司交代的工作
任职要求:
1.日语专业，大专及以上学历，能进行熟练的口语和书面翻译。日语一级，英文四级以上。
2.能熟练进行e_cel/ppt等电脑操作。
日语翻译助理岗位
第4篇 日语翻译兼业务助理岗位职责任职要求
日语翻译兼业务助理岗位职责
职责描述:
1.工厂的各个部门(质量管理、设备、验证、制造等)日常业务的翻译业务(日语、口译和笔译)，确保各项交流准确、顺畅地进行;
2.预算管理(预算计划和实绩的差异确认，预算使用时期的进度管理)
3.资料管理(建设工程资料的整理和更新，项目组其他日常业务资料管理)
4.会议安排、会议翻译和会议记录整理(日语中文互译、口译和笔译)待办事项跟进，保证各项事务有序无误;
5.日方员工出差的机票、酒店等的安排及联络窗口，担任日方人员的后勤业务;
6.完成其他上司交代的工作
任职要求:
1.日语专业，大专及以上学历，能进行熟练的口语和书面翻译。日语一级，英文四级以上。
2.能熟练进行e_cel/ppt等电脑操作。
日语翻译兼业务助理岗位
第5篇 日语翻译岗位职责内容及任职资格
日语翻译工作职责
日语翻译是指对日语或中文资料进行双向翻译，具体可以分为文字翻译和同声传译等。
岗位职责：
1、接受主管分配的翻译任务。
2、翻译日文资料并与翻译团队成员沟通协作。
3、保证翻译质量。
4、翻译资料的整理收集、知识管理。
5、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。
企业对日语翻译要求
以下内容来自制度大全企业对日语翻译的职责要求
岗位职责及任职资格a
大专及以上学历，日语类专业；2、日语二级以上，笔译、口译熟练；3、1年以上翻译经验。员工的部分福利：◎实行5天8小时工作制。◎免费提供三餐和住宿，提供上下班通勤车。◎发放工资准时，员工工作每满一年每月加100元的工龄奖，最高可达500元。◎购买五险一金。◎提供各种法定的假期，依法享受婚假、产假，并享有高温假。◎享有结婚、生育、丧葬补贴、高温补贴、夜班补贴、月技能绩效奖及年终奖。◎每年调薪、升迁机会。◎端午、中秋、春节发放节日礼品、礼金或聚餐。◎每月举行员工生日晚会，每年组织全体员工外出旅游活动。◎每年度组织一次集体健康体检。
岗位职责及任职资格b
专业要求：机械或日语专业外语要求：日语精通 任职资格： 1、本科以上学历，市场营销或日语专业； 2、日语水平达二级以上，能直接用日语和外商客人沟通和交流； 3、有一定的独立处事能力； 4、能熟悉操作办公软件； 5、工作责任心强，有机械厂相关工作经验者优先录取。
岗位职责及任职资格c
日语翻译是指对日语或中文资料进行双向翻译，具体可以分为文字翻译和同声传译等。
岗位职责：
1、接受主管分配的翻译任务。
2、翻译日文资料并与翻译团队成员沟通协作。
3、保证翻译质量。
4、翻译资料的整理收集、知识管理。
5、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。
第6篇 日语翻译日语教师岗位职责
工作内容:
1. 负责沟通cad制图员与日本的联络窗口
2. 日常公司往来邮件的日语翻译,电话会议的日语翻译
3. 负责教育本公司中国员工掌握初级日语能力水平
要求
1、大学本科以上学历,日语类相关专业;
2、日语听说能力良好,3-5年以上翻译经验,工作认真细致、思维敏捷,责任心强;
3. 有留日经验,日语口语流利。
4. 熟悉使用word、e_cel等办公软件
第7篇 日语翻译及营业岗位职责职位要求
职责描述：
简历语言要求：中文 日语
语言能力：日语 掌握程度：熟练
职责描述：
工作职责: 负责往来日本客户资料、邮件的翻译及与谈判时的翻译工作。
需陪同客户及出差。
熟悉进出口报关，物流者优先。
学历要求: 外贸或日文专业本科毕业、良好的的日语听说读写能力、具有较强的中日文双向口译能力和文字组织能力。
工作态度: 良好的沟通协调能力、认真细致、责任心强、能够长期稳定的工作。
待遇面谈
上班地点:上海浦东新区宣桥镇宣春路三灶工业园区，有班车接送.
工作地址
上海市浦动新区宣桥镇宣春路160号
岗位要求：
学历要求：本科
语言要求：不限
年龄要求：不限
工作年限：经验不限
第8篇 机械日语翻译岗位职责
岗位职责:
任职要求:1、日常公司往来邮件的日语翻译
2、公司相关会议的翻译
3、现场翻译
4、熟悉使用word、e_cel等办公软件。
第9篇 营业担当兼日语翻译岗位职责任职要求
营业担当兼日语翻译岗位职责
工作范围:负责公司日本客户的维系。协助社长与供应商的沟通，促使日本客户订单的完成;除营业工作外兼翻译工作;为人正直，上进，有担当，能够独立完成社长交办的工作。
职位要求:
1、语言能力:日本语1级相当。
2、从业经验:销售行业工作经验5年以上，有日企营业工作经验者优先考虑。
3、专业要求:营销及产品推广及相关或日语，对净水业界、化学、医疗方面有经验者优先考虑;熟练操作日常办公软件。
4、其他要求:自有车，驾龄3年以上。
待遇方面优厚，具体面谈!
注:投递简历只接受邮件形式(简历需付照片)，谢绝自行来访!
营业担当兼日语翻译岗位
第10篇 汽车日语翻译岗位职责任职要求
汽车日语翻译岗位职责
工作职责:
1、负责公司商务谈判会议的翻译工作。
2、熟练翻译文件信函，并能够熟练对日语用语礼仪进行编写邀请信函、信件、通话等。
3、熟悉业务的知识并能在现场保持口译通畅。
4、负责各类公司级会议、重大活动及外事接待的组织协调与服务工作。
5、完成临时安排的工作。
任职要求:
1、日企经验优先，日语可用工作语言，最好有留学日本经历;
2、性格外向，擅长与人沟通，主动性、责任感强;聪明，机灵，办事效率高;
3、日语精通，胜任口译，会议翻译和笔译，可接待日方客户;
4、能独立完成会议现场翻译工作;
汽车日语翻译岗位
第11篇 汽车日语翻译岗位职责
岗位职责:
日籍技术人员的翻译以及助理工作
1:外籍技术人员工作上的口语翻译工作
2:相关资料的翻译及录入工作
3:上次交办的其他工作
任职要求:
1:本科以上学历(最好是日语专业)
2:日语1级(听说读写译能力佳)
3:1年以上技术翻译工作经验,有日企工作经验者优先
4:能够熟练使用日常办公软件(word、e_cel、ppt)
第12篇 日语翻译岗位职责任职要求
日语翻译岗位职责
岗位职责:
1.管理层日常事务对应
2.会议即席日语翻译，资料、会议记录制作
3.管理层出差随行，行程安排，日语翻译、会议记录、课题跟进
4.社内资料，邮件日语翻译
5.课内事务对应
任职要求:
1.大学本科及以上
2.有文秘、日语相关工作经验
3.日企5年以上工作经验，日语商务应用能力佳
4.熟练使用ms-office软件
5.具有良好的职业操守，理解、沟通能力强
日语翻译岗位
第13篇 商务日语翻译岗位职责任职要求
商务日语翻译岗位职责
日语翻译(商务洽谈) 广东鼎湖山泉 广东鼎湖山泉有限公司，鼎湖山泉 1、负责日语文件、资料等的笔译工作;
2、负责公司与日本合作项目的商务洽谈，对洽谈内容进行口译翻译;
3、协助总经办起草各类文书。
任职资格
1、日语专业，本科以上学历;
2、日语听说能力良好，精通中日互译，中文文笔优秀;
3、性格外向，形象气质佳。
商务日语翻译岗位
第14篇 日语翻译兼采购岗位职责任职要求
日语翻译兼采购岗位职责
1、负责协助跟进日本客户的采购订单;
2、陪同总经理去日本公司进行随行翻译工作或日本客户访华时进行翻译工作;
3、以邮件、微信、电话等形式和日本客户沟通相关订单事宜;
4、协助从日本采购回来的货物进行验收入库;
日语翻译兼采购岗位
第15篇 日语翻译助理岗位职责
日语翻译兼部长助理 1.部门内部资料、口语翻译。
2.有日本客户来场时的现场翻译。
3.部长助理相关业务。
4.公司交代的其它业务。
要求:
1.日语1级,且口语流利者。
2.苏州定居者优先考虑。
3.有日本留学经验者优先考虑。 今后苏州园区开班车预计。 1.部门内部资料、口语翻译。
2.有日本客户来场时的现场翻译。
3.部长助理相关业务。
4.公司交代的其它业务。
要求:
1.日语1级,且口语流利者。
2.苏州定居者优先考虑。
3.有日本留学经验者优先考虑。
第16篇 派遣日语翻译岗位职责
大专以上学历
1年以上工作经验
口,笔译熟练
具有汽车行业现场翻译经验优先
第17篇 机械日语翻译岗位职责机械日语翻译职责任职要求
机械日语翻译岗位职责
招聘企业:生产高精密的传动轴，主要用于汽车涡轮增压器。
招聘职位:日语翻译
工作内容:
1、各类会议，邮件的翻译;
2、日方人员来社时，机票、酒店、车辆的安排;
3、部分文件的管理;
4、其他工作。
应聘资格:
年龄 25~35岁
性别 f
学历 专科以上
语言 日语1级以上(日语熟练，具备听，说，读，写能力)
经验 有一定的翻译经验
工作地:上海市青浦区
有班车:站点①徐家汇(港汇)， 站点②古北(虹许路)
薪资: 5~6k
待遇:
五险一金
免费午餐
免费班车
节日福利(300元)
年终奖金(根据企业效益)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
更多日企及日语人才招聘信息
ala求人 - 日中求人専門
alaworld.net/jobs/vcatg/area/2/china/china+
上海会坚商务咨询有限公司
地址: 上海市浦东新区张扬路400号
电话: +86 21 - 6112 6380
手机: +86 _____________
微信: _____________
邮箱: ___________________
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
jc171227-2 日语 翻译 机械 总务行政日企 日资
第18篇 在线日语翻译岗位职责
负责日本网站日本亚马逊账户日本乐天账户的管理,描述优化,站内外推广,客服。职位要求:1.日语一级2.日语听说读写流利3.了解日本国情,对跨境电商感兴趣,有亚马逊、乐天、雅虎相关工作经验者优先4.思维活跃、学习能力佳、具备很强的责任心及团队合作意识,做事耐心细致5.有yahoo;google等相关推广经验者优先
第19篇 日语翻译岗位职责及相关职位要求
用日语来表达另一种语言或用另一种语言表达日语，这种日语与其它语言的互相表达活动，称为日语翻译。从事日语翻译的工作者，简称日语翻译。
日语翻译职位要求
1.一般要求日语相关等级证书，口译、笔译俱佳，流利的日语听说读写能力，精通中外互译，中文文笔优秀。；
2.形象气质佳，良好的沟通、协调能力及亲和力；
3.性格外向，工作高效，有责任心，执行力强；
4.熟练使用各类办公软件；
5.具有较强的中文文字表达能力，文笔通顺流畅；
6.工作认真细致、思维敏捷，责任心强；
7.具备良好的职业道德和素养，保守商业机密；
8.熟悉日国地理及风土人情。
日语翻译岗位职责
1.提供口译、笔译服务，负责商务会议、内部管理会议的现场翻译；
2.负责工程行业内部相关文件、资料的书面翻译，保证翻译质量；
3.接受主管的分配的翻译任务；
4.翻译资料的整理收集、知识管理；
5.翻译并与翻译团队成员沟通协作；
6.参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。
第20篇 总经理日语翻译岗位职责任职要求
总经理日语翻译岗位职责
工作内容:
协助总经理在中国市场进行营业、市场等相关活动
客户应对，及日常中日文翻译
职位要求:
35岁以下
本科或以上学历(211、985优先)
日语精通或有日本留学背景
善于沟通
工作内容:
协助总经理在中国市场进行营业、市场等相关活动
客户应对，及日常中日文翻译
职位要求:
35岁以下
本科或以上学历(211、985优先)
日语精通或有日本留学背景
善于沟通
总经理日语翻译岗位
