- 目录
岗位职责是什么
日语编辑是一个专业岗位，主要负责对日语文本进行编辑、校对和优化工作，确保内容的准确性和表达的流畅性，以满足目标读者群体的需求。
岗位职责要求
1. 拥有优秀的日语听说读写能力，至少达到日语n1水平。
2. 熟悉日本文化和社会背景，能准确理解和把握日语语言的细微差别。
3. 具备扎实的中文基础，能够准确翻译和理解中日双语文本。
4. 对编辑工作有热情，注重细节，有良好的文字审美和语言组织能力。
5. 熟练使用办公软件，尤其是文字处理和排版软件。
6. 能够适应快节奏的工作环境，具备团队协作精神。
岗位职责描述
日语编辑在工作中需要对各类日语文档进行审查，包括但不限于文章、报告、广告文案、产品说明等。他们需要检查语法错误、拼写错误、标点符号使用不当等问题，并对文本的逻辑结构和表达方式进行优化。此外，他们还需要关注内容的可读性和文化适应性，确保信息传递的准确无误。在某些情况下，日语编辑可能还需要参与内容创作，根据需求撰写或改编日语文本。
有哪些内容
1. 文本编辑：对日语文本进行深度编辑，包括词汇选择、句子结构调整、段落排序等，以提高内容质量。
2. 校对工作：核对原文与译文的一致性，确保无误译、漏译现象。
3. 内容本地化：将外语内容转化为符合日本读者习惯的日语版本，考虑文化差异和语境适应。
4. 项目管理：跟踪项目进度，协调团队成员，确保按时完成编辑任务。
5. 与作者、客户沟通：理解需求，反馈编辑意见，解决可能出现的问题。
6. 学习与研究：持续关注日语语言的最新动态，提升自身的专业知识和技能。
作为日语编辑，其职责不仅限于语言层面的修正，更在于理解和传递信息的本质，为读者呈现高质量、地道的日语文本，从而提升内容的价值和影响力。
日语编辑岗位职责范文
第1篇 日语编辑助理岗位职责
岗位职责:
1、负责产品资料和文案的日语翻译;
2、负责日语邮件的回复;
3、联系日本媒体资源,制定并投放广告;
4、负责收集日本市场的信息和反馈,参与制定公司日本市场的整体策略;
任职要求:
1、大专及以上学历,日语及相关专业毕业;
2、有相关工作经验者优先考虑;
3、有良好的沟通能力和团队协作精神;
4、工作认真负责;
第2篇 日语编辑网岗位职责任职要求
日语编辑网岗位职责
岗位职责:
1、负责日本网站内页面关键词编辑更新和前台网页优化;
2、负责关键字选定、竞价排名、网络联盟、论坛推广、博客等方式的推广;
3、搜索引擎提交收录，独立开拓网站外部链接，优质外链推广;
4、按照每月销售目标，提升网站独立访问有效ip;
5、负责日本网站在各大搜索引擎收录和排名的提升;
6、对日本网站排名和流量变化进行分析，并提出优化方案;
7、负责翻译公司电商产品信息。
任职要求:
1、熟悉google、yahoo、bing等搜索引擎优化原理，熟悉掌握多种形式的外链资源，按照公司要求可独立开发新资源;
2、熟悉掌握博客建设维护与培养方法，有自己独立看法和操作方式;
3、了解日本外贸网站、amazon平台推广方法，了解第三方博客，如 youtube，facebook，twitter、sns等推广方法;
4、可以独立分析网站关键词，了解一定站内优化知识。懂得判断临时出现的问题。
5、日语能力测试二级以上;
6、有相关优化成功案例，有相关方面工作6个月-1年工作经验者优先考虑录用。
日语编辑网岗位
第3篇 日语编辑岗位职责
日语编辑 拓赛网络科技 拓赛(上海)网络科技有限公司,拓赛网络,拓赛网络科技,拓赛 职位描述:
- 根据客户的市场策略,微信 微博 日语翻译 编辑,推广策略(新媒体线上广告);
- 推广方案及跟踪分析,关注竞品的反应动态及时调整应对策略;
- 较强的沟通与表达能力,思路清晰,能独立完成媒介策略提案,有较强的提案能力。
职位要求:
- 有互联网及传统广告媒介策划经验优先,具有4a及广告工作经验者优先;
- 大专以上学历,日语熟练(具备听说编写),有良好的文字功底;
- 熟悉办公软件,尤其是e_cel和powerpoint;
- 注重细节,耐心和工作认真负责;
- 具有良好的沟通协调能力,理解、领悟能力强;
- 有留学日本经历者优先。
第4篇 日语编辑岗位职责任职要求
日语编辑岗位职责
日语编辑 拓赛网络科技 拓赛(上海)网络科技有限公司，拓赛职位描述:
- 根据客户的市场策略，微信 微博 日语翻译 编辑，推广策略(新媒体线上广告);
- 推广方案及跟踪分析，关注竞品的反应动态及时调整应对策略;
- 较强的沟通与表达能力，思路清晰，能独立完成媒介策略提案，有较强的提案能力。
职位要求:
- 有互联网及传统广告媒介策划经验优先，具有4a及广告工作经验者优先;
- 大专以上学历，日语熟练(具备听说编写)，有良好的文字功底;
- 熟悉办公软件，尤其是e_cel和powerpoint;
- 注重细节，耐心和工作认真负责;
- 具有良好的沟通协调能力，理解、领悟能力强;
- 有留学日本经历者优先。
日语编辑岗位
第5篇 日语编辑网岗位职责
岗位职责:
1、负责日本网站内页面关键词编辑更新和前台网页优化;
2、负责关键字选定、竞价排名、网络联盟、论坛推广、博客等方式的推广;
3、搜索引擎提交收录,独立开拓网站外部链接,优质外链推广;
4、按照每月销售目标,提升网站独立访问有效ip;
5、负责日本网站在各大搜索引擎收录和排名的提升;
6、对日本网站排名和流量变化进行分析,并提出优化方案;
7、负责翻译公司电商产品信息。
任职要求:
1、熟悉google、yahoo、bing等搜索引擎优化原理,熟悉掌握多种形式的外链资源,按照公司要求可独立开发新资源;
2、熟悉掌握博客建设维护与培养方法,有自己独立看法和操作方式;
3、了解日本外贸网站、amazon平台推广方法,了解第三方博客,如 youtube,facebook,twitter、sns等推广方法;
4、可以独立分析网站关键词,了解一定站内优化知识。懂得判断临时出现的问题。
5、日语能力测试二级以上;
6、有相关优化成功案例,有相关方面工作6个月-1年工作经验者优先考虑录用。
