- 目录
第1篇 张学良故居陈列馆（张氏帅府）导游词
张学良故居陈列馆位于沈阳市沈河区朝阳街少帅府巷48号
张学良故居陈列馆，又称“大帅府”或“少帅府”。是奉系军阀首领“中华民国陆海军大元帅”张作霖和其长子“千古功臣”张学良将军的官邻和私宅。
中院始建于1914年，建成于1916年。中院是传统的中国式建筑——三进四合院，坐北朝南，呈汉字“目”字型，青砖成瓦，飞檐兽吻挑脊，雕梁画栋，朱漆廊柱。石鼓柱础，石条台阶，方砖方石铺地，是砖木结构的仿王府式建筑。全院占地3900平方米，房屋共13栋，计57间，建筑面积1460平方米。
中院正门前有青石板铺垫门阶，门阶两旁立有上下马石。正门两侧有石雕抱鼓石，上卧的大狮子抱小狮子。正门房共七间，中间为门洞，中三间为回缩门廊，廊柱上部木雕彩绘雀替和楼空雕花。朱漆大门扇上绘有秦琼、敬德两个门神，门洞内悬着一块横匾，上书“治国护民”四个大字。
经过门洞我们进入帅府的人进院。一进院门洞两侧各三间，东在门为警卫室、传达室；西三间为电工室、电话室。东西厢房各三间，东厢房是帅府的内帐房，掌管帅府内的财务开支。西厢房是呈启处，设文武呈启官，专门接待禀报、引进前来帅府公平或拜访的文武官员。
与二进院相间隔的是一座7米高墙，中间开有大门，门口透雕里花顶饰门楼，称为垂花仪门。两门柱有护柱抱鼓石和石狮伏立的步鼓门枕石。门内有一座两重木屏壁，木屏可以对开，两侧可以沿回廊绕行人内。此处仪门是张作霖当年迎接贵宾举行仪式的地方。遇有重要客人到来，木屏中开，张作霖出迎，客人可以从中开的重门直入二进院。帅府人员和普通客人都从木屏两侧绕行沿回廊进入。今天，前来参观的客人全都是贵宾，所以仪门大开，欢迎各位贵宾进入二进院参观。
二进院呈长方形，周围有起台回廊四合。二进院是张作霖办公和会客的地方。正房7间，中间一间为过厅。门前，修一雕花门楼，门楼正上方悬一横匾，上书“望重长城”，。这是当时的乡绅送给张作霖的，颂扬张作霖威望象长城一样厚重。正房东三门依次是张作霖的卧室、办公室。西三间是会客室和书房。
东西厢房各5间，东厢房中间为厅，南屋为秘书长室，北屋为内收发。西厢房是一般秘书室。
帅府中院的建筑是典型中国传统的古典建筑。在细部处理上既沿袭了中国传统的民间风俗，也呈现了东北，特别是辽南的风土人情。这些特点体现在建筑的雕刻上。二进院和三进院的正房窗下墙裙处，都镶嵌一米高的砚石石刻各26幅。一、二、三进院厢房和门房、山墙础石也都镶有多幅寓意深刻的石雕。石雕寓意大都为富贵吉祥，功名利禄的内容，也有历史典故。东北盛产的萝卜、白菜、茄子、辣椒、高粱、谷子，乃至辽南西部张作霖老家盛产的芦苇。河蟹等都成为雕刻的题材，用以镶嵌帅府的建筑。有的石雕竟以“马上封候”、“吃各国”、“握全球”为内容，表现出张作霖的政治野心和抱负。
三进院回廊四角有角门，通过东角门可以到达帅府东院。在东院，角门被花园假山山洞所隐蔽，是帅府花园中的曲径通幽的一景。
第2篇 张学良故居导游词【中俄双语】
张学良故居坐落法租界32号路(今和平区赤峰道78号)，是一所西洋集仿式楼房。张氏在二、三十年代来津常住此处。下面是由小编为大家带来的关于中俄双语导游词：辽宁沈阳张学良故居，希望能够帮到您!
中俄双语导游词：辽宁沈阳张学良故居
бывшая резиденция чжан сюэляна была открыта для публичного доступа 1 августа 2003 года в г. шеньян, пров. ляонин. дом чжана, резиденция главнокомандующего, в начале 20-го века был политическим и военным центом северо-востока китая. усадьба, состоящая из нескольких зданий и сада, была построена в 1914 году. она является классическим примером смешения китайской архитектуры и западного стиля. чжан сюэлян (1901-2001) стал самой влиятельной персоной на северо-востоке китая после того, как 4 июня 1928 года был предаельски убит японцами его отец чжан цзолинь (1875-1928). он пережил трудные времена, объявив о поддержке чан кайши, лидера гоминьдан, и участвовав в организации сианьского инцидента 1936 года. инцидент произошел, когда чан и генерал ян хучен (1893-1949) взяли в плен чан кайши (1887-1975) 12 декабря 1936 года, потребовав от него положить конец гражданской войне и объединиться с коммунистической партией для борьбы против японской агрессии. чан кайши был освобожден живым и невредимым после переговоров, в которых решающую роль сыграл бывший премьер чжоу энлай (1898-1976). однако, чжан был схвачен чан кайши и провел десятилетия под домашним арестом на тайване при контроле гоминьдан.
张学良故居于2003年8月1日在辽宁沈阳开放，接受公众参观。张学良的家，是20世纪初控制中国东北政治和经济的首席居住地。故居包括一些建筑物和园林，始建于1914年。故居是中西建筑风格混合的典型范例。1928年6月4日奸诈的日本人害死了张学良的父亲张作霖(1875年至1928年)之后，张学良(1901至2001年)成为中国东北最有影响力的人。他在艰难的时刻，宣布支援国民党的领导人蒋介石，并于1936年参与组织了西安事变。1936年12月12日事件发生时，张学良和杨虎城将军(1893-1949)扣留了蒋介石(1887-1975)，要求他结束内战，团结共产党反对日本的侵略战争。经过谈判，在前总理周恩来(1898-1976)的努力下，蒋介石被毫发无伤的释放了。然而，张学良被逮捕并在蒋介石和台湾的国民党的控制下被软禁了几十年。
усадьба, площадь которой 160 000 кв м, состоит из двух частей: восточного и западного двора. главный дом состоит из двух черных зданий: маленького и большого, одно из которых построено для мисс чжао сы. большее из двух черных зданий сейчас является музеем. оно было свидетелем многих важных исторических событий, например, решение чжана поменять флаг и захватить чан кайши, а также убийство сторонников его отца, ян ютина и чан инькуя. особняк служил ляонинским провинциальным музеем до 1988 года, когда усадьба чжан был внесен в список культурных ценностей под защитой администрации провинции. спонсируемая администрацией шеньяна, реставрация усадьбы началась в 2001 году стоимостью 60 миллионов юаней (7 миллионов долларов сша). персонал музея объездил весь уезд в поисках утерянных предметов: от телефонов до фотографии. а также пригласили бывших камергера и прислугу дома генерала чжана помочь восстановить первоначальный облик дома.
故居面积16万平方米，分为东、西两院。主屋是由两栋黑色建筑：一小一大，其中一栋是专为赵四小姐准备的。其中较大的一栋现在是博物馆。它见证了许多重大历史事件，如张学良改旗易帜和扣押蒋介石的决定，以及杀害父亲生前要员杨宇霆、常荫怀。在1988年，辽宁省人民政府将故居列为省级文物保护单位，该豪宅成为辽宁省博物馆。联合沈阳市，故居的恢复开始于2001年，费用为6000万元人民币(700万美元)。博物馆的工作人员已前往该县在寻找丢失的物品，从电话到照片。同时还邀请张学良的前管家和仆人来帮助恢复房子的原来外观。
отдел культуры провинции ляонин потратил еще 19 миллионов юаней (2.3 миллиона долларов сша) демонтировать окружающие дома и другие неуместные здания вокруг усадьбы.
辽宁省文化厅，花费了1900万元(230万美元)，来拆除周围的房屋和其他不适当的建筑物。
